le dessous des cartes

le dessous des cartes
(le dessous des cartes [или du jeu])
1) лицевая сторона карты
2) (обыкн. употр. с гл. connaître, savoir, montrer, voir, etc. ) подоплека дела, секреты, тайные пружины дела

On a beau connaître le dessous des cartes, mon cher, on ne comprend rien à ce qui se passe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Что толку знать закулисную сторону событий, дорогой мой, все равно невозможно понять, что происходит.

... elle fixait ses interlocuteurs, de l'air de leur dire: - Je ne crois pas un mot de ce que vous racontez, montrez-moi le dessous des cartes. (R. Vailland, Beau Masque.) — ... Натали глядела на своих собеседников как бы говоря им: - Не верю ни одному слову, лучше уж прямо выкладывайте карты на стол.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "le dessous des cartes" в других словарях:

  • Le Dessous Des Cartes —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes (film).  Le dessous des cartes Mit offenen Karten Genre géopolitique Présenté par Jean Christophe Victor Pays …   Wikipédia en Français

  • Le Dessous des Cartes —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes (film).  Le dessous des cartes Mit offenen Karten Genre géopolitique Présenté par Jean Christophe Victor Pays …   Wikipédia en Français

  • Le Dessous des cartes —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes (film).  Le dessous des cartes Mit offenen Karten Genre géopolitique Présentation Jean Christophe Victor Pays …   Wikipédia en Français

  • Le dessous des cartes —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes (film).  Le dessous des cartes Mit offenen Karten Genre géopolitique Présenté par Jean Christophe Victor Pays …   Wikipédia en Français

  • Le dessous des cartes — (French) / Mit offenen Karten (German) Genre Geopolitic Starring Jean Christophe Victor Country of origin France Germany Language(s) French / German …   Wikipedia

  • Le Dessous des Cartes — Seriendaten Deutscher Titel: Mit Offenen Karten Originaltitel: Le Dessous des cartes Produktionsland: Frankreich Produktionsjahr(e): seit 1990 Episodenlänge: etwa 10 Minuten Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Les Dessous des cartes — Épisode de Dr House Les Dessous des cartes Titre original You Don t Want To Know Épisode Saison 4 Épisode 8 Scénariste(s) Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Les dessous des cartes — Épisode de Dr House Les Dessous des cartes Titre original You Don t Want To Know Épisode Saison 4 Épisode 8 Scénariste(s) Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Le dessous des cartes (film) —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes.  Le Dessous des cartes est un film français d André Cayatte réalisé en 1947. Sommaire 1 Résumé 2 …   Wikipédia en Français

  • Le Dessous des cartes (film) —  Pour l’article homonyme, voir Le Dessous des cartes.  Le Dessous des cartes est un film français d André Cayatte réalisé en 1947. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le dessous des cartes, du jeu — ● Le dessous des cartes, du jeu la face des cartes que le joueur dissimule à son adversaire ; le côté secret mais déterminant d une situation, d une action …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»